Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2026
In breve: DuoWeek è uno strumento per registrare e verificare gli accordi tra genitori. Non è una consulenza legale e non promette che qualcosa sarà accettato come prova. Entrambi i genitori hanno gli stessi diritti nell'app. L'app è gratuita da scaricare e utilizzare, con un abbonamento opzionale a pagamento; segnalaci eventuali problemi.
1. Su DuoWeek
DuoWeek è un'app di Netkreatives (Belgio) per iPhone, Android e web che permette ai genitori separati di tenere l'accordo di affidamento, i costi, gli accordi e i messaggi sui loro figli in un unico file condiviso. Utilizzando l'app accetti questi termini e l'informativa sulla privacy.
2. Il servizio e le sue promesse
Le funzionalità possono cambiare, possono verificarsi errori e il servizio può essere temporaneamente non disponibile. Facciamo del nostro meglio per proteggere il tuo file e ti consigliamo di conservare tu stesso le prove importanti.
3. Nessuna consulenza legale, nessuna prova automatica
DuoWeek registra ciò che inserisci, con data e versione. DuoWeek aiuta a organizzare le spese in categorie con finestre di risposta predefinite che puoi adattare al tuo accordo. Questo è uno strumento di verifica, non una consulenza legale.
DuoWeek non promette mai che un documento, un'indicazione di data e ora o un riepilogo saranno accettati come prova da un tribunale o un mediatore. Ciò che accade legalmente è deciso da te, dai tuoi consulenti e dal giudice. I suggerimenti dell'assistente (categoria, riformulazione) sono suggerimenti che confermi o rifiuti tu stesso.
4. Due genitori, pari diritti
Entrambi i genitori hanno gli stessi diritti. Nessuno dei due può rimuovere l'altro, eliminare messaggi o costi, o chiudere il file unilateralmente. Una correzione è una nuova versione accanto a quella vecchia. Il PDF professionale è un fascicolo strutturato, non automaticamente una prova in tribunale o un documento di mediazione ai sensi dell'Articolo 1728 del Codice Giudiziario; non offriamo garanzie di ammissibilità o certificazione.
5. Cosa non puoi fare
- Utilizzare l'app per sorvegliare, minacciare o molestare l'altro genitore o un figlio.
- Inserire dati che non sei autorizzato a elaborare, o falsificare prove.
- Tentare di accedere a file di cui non fai parte, o aggirare la sicurezza.
- Rivendere il servizio o utilizzarlo in modo automatizzato.
In caso di abuso grave potremmo sospendere un account. Il file dell'altro genitore rimane intatto.
6. I tuoi contenuti
Ciò che inserisci rimane tuo e dell'altro genitore nel file. Ci concedi solo il permesso necessario per archiviarlo, mostrarlo ai membri del file e a un professionista a cui un genitore dà accesso, ed esportarlo quando lo richiedi o lo richiede un professionista autorizzato. Non utilizziamo i tuoi contenuti per addestrare modelli o per pubblicità. Il PDF professionale è un fascicolo strutturato, non automaticamente una prova in tribunale o un documento di mediazione ai sensi dell'Articolo 1728 del Codice Giudiziario; non offriamo garanzie di ammissibilità o certificazione.
7. Abbonamenti
L'app è gratuita da scaricare e per iniziare a usarla. È disponibile un abbonamento opzionale a pagamento, DuoWeek Family, offerto con un piano settimanale e un piano annuale. L'acquisto, la fatturazione, il rinnovo automatico e la cancellazione sono gestiti tramite l'App Store, Google Play o un pagamento web, secondo le regole di tale fornitore. L'abbonamento si rinnova automaticamente fino alla cancellazione nelle impostazioni dell'account di tale store. Il prezzo applicabile nel tuo paese viene mostrato dallo store prima della conferma dell'acquisto. Se uno store offre una prova gratuita introduttiva, lo store ne mostra la durata e le condizioni prima della conferma dell'acquisto. Un abbonamento scaduto non ti blocca mai fuori dal tuo file: la lettura di costi, saldo e prove rimane sempre possibile.
8. Risoluzione ed eliminazione
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, nell'app o tramite [email protected]. Cosa succede poi al file condiviso è descritto nella pagina Elimina account e nell'informativa sulla privacy. Potremmo interrompere il servizio con un preavviso ragionevole e l'opportunità di esportare il tuo file.
9. Responsabilità
Forniamo DuoWeek con cura, ma senza garantire che funzioni senza errori o interruzioni. Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, scadenze mancate o decisioni che prendi sulla base dell'app. Nessuna clausola di questi termini limita i diritti inderogabili che hai come consumatore.
10. Legge applicabile
I presenti termini sono regolati dalla legge belga. Le controversie sono deferite al tribunale competente in Belgio, fatto salvo il tuo diritto di rivolgerti al tribunale del tuo luogo di residenza.