Política de privacidad
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
En resumen: DuoWeek mantiene el archivo compartido de tu familia cifrado en la UE (Fráncfort). Los importes y las fechas se leen de las fotos en tu propio dispositivo. No hay anuncios y no vendemos datos. Ambos progenitores ven el mismo archivo; el diario en vivo nunca es accesible, y tus notas privadas no las ve nadie más, salvo que tú mismo compartas una instantánea exacta de una de tus propias notas privadas con un mediador, la cual puede incluirse en su PDF profesional. Los informes ordinarios excluyen las notas privadas. Preguntas: [email protected].
Quién es el responsable
DuoWeek es publicado por Netkreatives, con sede en Bélgica. Para el funcionamiento de la aplicación y este sitio web, Netkreatives es el responsable del tratamiento de datos. Puedes contactarnos en [email protected].
El archivo compartido es un caso especial: os pertenece a los dos. Cada progenitor introduce datos sobre sí mismo, el otro progenitor y los hijos. Nosotros almacenamos y protegemos ese archivo; lo que se incluye en él depende de ti y del otro progenitor.
Un profesional al que un progenitor da acceso (véase «Quién ve el archivo») es, para lo que él mismo haga con esos datos y sus copias descargadas o exportadas, un responsable del tratamiento independiente; DuoWeek no es su encargado del tratamiento. DuoWeek no verifica ni certifica sus cualificaciones o funciones declaradas; sus obligaciones de confidencialidad o secreto dependen de su función y de sus deberes de protección de datos.
Qué datos tratamos
- Datos de la cuenta: tu dirección de correo electrónico, o el identificador de tu cuenta de Apple o de Google si inicias sesión con una de ellas. No hay contraseña; inicias sesión con un enlace enviado por correo electrónico, con Apple o con Google (Google en iPhone y Android).
- Datos familiares: los nombres de pila y años de nacimiento de los hijos, el acuerdo de custodia, los nombres de ambos progenitores tal como los introduces, y cómo se reparten los gastos entre vosotros.
- Gastos y justificantes: importe, fecha, categoría, reparto y la foto o PDF de una carta del colegio, recibo o factura. Para cada justificante guardamos una suma de verificación (SHA-256) para que más adelante se pueda comprobar que ese fichero no ha sido modificado.
- Propuestas, decisiones y solicitudes: quién propuso, respondió o cambió qué, y cuándo. Estos datos nunca se sobrescriben; una corrección es una nueva versión junto a la antigua.
- Mensajes: contenido, remitente, hora de envío y la hora en que el otro progenitor los abrió por primera vez.
- Ficha del hijo (opcional): datos que añadís vosotros mismos, como colegio, tallas y las personas que cuidan al niño (por ejemplo, el nombre y número de teléfono del médico). Las versiones de la aplicación hasta la 1.5.0 también ofrecían campos opcionales para puntos de atención médica, el número de registro nacional (NISS) y la mutualidad (mutualiteit); las versiones posteriores ya no los solicitan. Todo lo que se introduzca en estos campos es visible solo para los dos progenitores y se excluye de las exportaciones por defecto.
- Ubicación (opcional): solo cuando tocas para añadir un lugar a una entrega o recogida, una única lectura en primer plano y de baja precisión, para lo cual el teléfono consulta el servicio de geocodificación de Apple (iPhone) o Google (Android), que recibe las coordenadas de esa lectura. DuoWeek almacena solo el nombre del lugar o las coordenadas redondeadas a alrededor de 1 km; el otro progenitor puede verla; la aplicación nunca sigue tu ubicación en segundo plano.
- Número de cuenta: tu IBAN y tu nombre cuando envías una solicitud de pago; el otro progenitor los ve junto con un código QR para la transferencia.
- Estadísticas de uso: en las aplicaciones de iPhone y Android (no en la aplicación web), señales de uso seudónimas sobre qué pantallas y funciones se usan, con la versión de la aplicación, la versión del sistema operativo, el modelo de dispositivo, el idioma y un identificador de instalación en forma de hash — nunca nombres, direcciones de correo electrónico, importes, contenido de mensajes, texto libre ni datos médicos.
- Profesionales: el nombre declarado, la función y, si se proporciona, el número de registro, las áreas efectivas y desde cuándo un profesional tiene acceso concedido por el progenitor que lo invita (visible para ambos progenitores en la lista), así como el registro privado de lo que esa persona abre, solicita exportar o descarga (visible solo para el progenitor que invita y el profesional).
Qué permanece en tu dispositivo
El reconocimiento de texto que extrae importes y fechas de una foto se ejecuta en tu propio teléfono (Apple Vision en iPhone, ML Kit en Android). La foto no sale de tu dispositivo para ser leída. Solo cuando guardas un gasto, el original se envía cifrado al archivo compartido.
Tus notas privadas (el diario en vivo) son visibles solo para ti y el otro progenitor nunca las ve. Los informes ordinarios de archivos compartidos excluyen las notas privadas. Solo puedes compartir una instantánea exacta y fija de tu propio diario con un mediador actualmente elegible; esa instantánea exacta puede incluirse en el PDF profesional del mediador cuando se incluyen registros compartidos individualmente. Otras funciones profesionales no pueden recibirla.
Dónde residen los datos
El archivo compartido, los justificantes y los mensajes se alojan en servidores de Supabase en Fráncfort (Alemania), dentro de la Unión Europea, cifrados en tránsito y en reposo. Existe un contrato de encargo del tratamiento con Supabase. El sitio web para profesionales (pro.duoweek.com), la pasarela de notificaciones y el escáner de virus para documentos cargados se ejecutan en un servidor que DuoWeek alquila a Contabo GmbH en Alemania, dentro de la Unión Europea. Los documentos cargados pasan por ese escáner de virus y no se conservan allí.
Para el inicio de sesión utilizamos Apple (Iniciar sesión con Apple) y Google (Iniciar sesión con Google) bajo sus propias condiciones; los pagos se realizan a través de la App Store, Google Play o un pago web con Stripe. RevenueCat (Estados Unidos) trata el estado de tus compras con un identificador de usuario seudónimo de tu cuenta, nunca el contenido de tu archivo; esa transferencia fuera de la UE se basa en las cláusulas contractuales tipo de la UE. Todo el correo electrónico que envía DuoWeek, incluidos los comentarios que un progenitor envía desde la aplicación a nuestra dirección de soporte, se envía a través de Mailjet, un servicio de correo electrónico francés del grupo Sinch, que recibe la dirección de correo electrónico y el texto del correo electrónico. Los correos de inicio de sesión, invitación y notificación no contienen nada del archivo familiar más allá de un enlace o código de invitación, el nombre del progenitor que invita y, en un resumen diario, un recuento por categoría. Dos tipos de correo electrónico sí contienen lo que un progenitor escribió: un mensaje que un progenitor envía desde la aplicación a su propio profesional (por ejemplo, un mediador) y un correo electrónico ordinario que un progenitor envía desde la aplicación a alguien que no utiliza DuoWeek, del cual DuoWeek guarda un registro. Cuando un profesional responde por correo electrónico, la respuesta, incluidos los archivos adjuntos, llega a través de Cloudflare (Cloudflare, Inc., Estados Unidos), que la transmite a los servidores de DuoWeek bajo las cláusulas contractuales tipo de la UE. Cloudflare también protege los sitios web de DuoWeek y ve los detalles técnicos de cada solicitud, como la dirección IP. Además, el correo electrónico dirigido a [email protected], incluidos los comentarios enviados desde la aplicación, es reenviado por Cloudflare, sin ser almacenado, a un buzón alojado por Google (Google Workspace), que lo trata bajo sus condiciones de tratamiento de datos, posiblemente fuera de la UE.
Las notificaciones se envían a través de Apple Push Notification service y Google Firebase Cloud Messaging. Estos servicios reciben un token del dispositivo y una notificación sin contenido (una línea genérica como «nuevo mensaje»), nunca el contenido de los mensajes, nombres ni importes.
DuoWeek no utiliza ningún servicio de lectura de fotos de EE. UU. DuoWeek no muestra publicidad en la aplicación y no vende datos. DuoWeek se anuncia en Facebook e Instagram. La aplicación no mide su propia publicidad: no solicita ningún permiso, no lee el identificador de publicidad y no envía nada a Meta (ni identificadores de instalación, ni detalles del dispositivo, ni información sobre pruebas o suscripciones). La única medición que permanece es el recuento de instalaciones anónimo de Apple (SKAdNetwork), que no requiere permiso y no identifica al progenitor ni al dispositivo. Nada de tu archivo familiar se comparte: ni nombres, ni hijos, ni importes, ni mensajes, ni documentos.
Analítica
Las aplicaciones para iPhone y Android (no la aplicación web) envían estadísticas de uso seudónimas a TelemetryDeck, alojado en la UE, desde su primer inicio: qué pantallas y funciones se usan, con la versión de la aplicación, la versión del sistema operativo, el modelo de dispositivo, el idioma y un identificador de instalación en forma de hash; nunca incluyen nombres, direcciones de correo electrónico, importes, contenido de mensajes, texto libre ni datos médicos. Las versiones de la aplicación posteriores a la 1.5.0 tienen un interruptor, en la primera pantalla de la aplicación y en la configuración de la aplicación, que desactiva estas estadísticas, y puedes volver a activarlas en cualquier momento; en la versión 1.5.0 y anteriores no hay interruptor y puedes oponerte escribiendo a [email protected]. Nos basamos en nuestro interés legítimo en una aplicación fiable. Informes de fallos y rendimiento (iOS). Cuando la aplicación se bloquea, deja de responder o utiliza cantidades inusuales de tiempo de procesador o almacenamiento, iOS entrega a la aplicación un informe técnico (Apple MetricKit). Si has iniciado sesión y no has desactivado las estadísticas de uso anónimas, la aplicación envía este informe a nuestros servidores en la UE (Supabase, Fráncfort). Contiene la versión de la aplicación y de iOS, el modelo de dispositivo y la información de la pila técnica (ubicaciones de código). No contiene ningún nombre, dirección de correo electrónico, identificador de cuenta o de familia, ubicación ni nada que hayas introducido en la aplicación. No vinculamos los informes a tu cuenta. Para limitar los abusos, mantenemos un contador diario basado en un código unidireccional con sal derivado de tu cuenta, que eliminamos después de dos días. Los informes se conservan durante 90 días y se utilizan únicamente para encontrar y solucionar fallos. Puedes detenerlos desactivando las estadísticas de uso anónimas en los Ajustes; los informes que aún no se hayan enviado se eliminarán entonces de tu dispositivo.
El sitio web duoweek.com no utiliza analítica ni cookies o píxeles publicitarios: ni Google Analytics ni el píxel de Meta. Solo guarda lo estrictamente necesario para funcionar: durante una compra en el sitio web, el proceso de pago conserva tu progreso y tu inicio de sesión en el almacenamiento de sesión de tu navegador hasta que cierres la pestaña, y Stripe, nuestro proveedor de pagos, instala sus propias cookies para prevenir el fraude.
Quién ve el archivo
- Los dos progenitores en el archivo ven el mismo calendario, los mismos gastos, propuestas y mensajes, y la misma ficha del hijo. Ambos progenitores ven la lista de profesionales: nombre declarado, función, progenitor que invita, áreas efectivas y desde cuándo. Sin embargo, los registros de acceso, los registros exactos seleccionados y la conversación privada del profesional solo los ven el progenitor que invita y ese profesional, nunca se exponen a través de la lista al otro progenitor.
- Los hijos no tienen acceso propio a la aplicación; no existe cuenta de hijo ni inicio de sesión para hijos.
- El acceso continuo para profesionales es por área (dinero, calendario, decisiones, documentos, mensajes), inicialmente desactivado, habilitado por el progenitor que invita y revocable en cualquier momento. Un área habilitada abarca el historial existente y los registros nuevos; los profesionales solo tienen acceso de lectura. Solo el progenitor que invita controla los permisos y la revocación; el otro progenitor no tiene derecho de veto ni recibe notificaciones de los cambios. La visibilidad en la lista de profesionales no es control conjunto. El área de mensajes compartidos continuos permite al profesional leer todos los mensajes entre ambos progenitores en el archivo compartido, incluyendo los mensajes del otro progenitor, no solo los seleccionados individualmente. Además del acceso por área, se siguen permitiendo concesiones de mensajes exactos individuales (incluidos los del otro progenitor). Las exclusiones de área incluyen: campos estructurados sensibles de la ficha del hijo; los eventos privados del calendario son solo bloques de ocupado; los documentos solo permiten categorías escolares/legales/otras. Sin embargo, los documentos exactos seleccionados pueden incluir categorías sensibles, y el texto/mensajes/documentos seleccionados pueden contener información médica o de seguros (sin promesa de redacción automática ni de ausencia de texto libre). Un progenitor puede compartir una versión exacta de un evento privado solo si lo creó (conservando título/ubicación/nota); los eventos privados del otro progenitor no se pueden compartir. El diario privado en vivo nunca es accesible. Solo se puede compartir una instantánea fija seleccionada explícitamente por el propietario con un mediador elegible, y puede incluirse en su PDF profesional. Los demás profesionales no pueden recibirla.
- Nosotros, Netkreatives, no miramos dentro de los archivos. El soporte se basa en lo que nos muestras tú mismo. Si envías comentarios desde la aplicación (Ajustes → Enviar comentarios, o la pregunta única que los solicita), recibimos tu mensaje, tu identificador de cuenta, la versión de la aplicación, el tipo de sistema del dispositivo y el idioma de la aplicación; tu dirección de correo electrónico solo si dejas activado «Puedes responderme por correo electrónico». Seguimiento de tus comentarios. Desde la versión 1.30.0 de la aplicación, después de enviar comentarios, la aplicación ofrece un campo opcional para tu dirección de correo electrónico, que usamos solo para escribirte una vez sobre tus comentarios. Si dejas ahí una dirección, la guardamos junto con lo que escribiste, la fecha y el texto que viste junto al campo, y te enviamos como máximo un correo electrónico sobre tus comentarios cuando termine tu prueba o tu suscripción; llega desde [email protected] y puedes responderlo. La dirección la guarda nuestro servicio de seguimiento en servidores de Cloudflare en la UE, y el correo se envía a través de Mailjet. Puedes eliminar la dirección en cualquier momento en Ajustes o mediante el enlace de ese correo; si eliminas tu cuenta, también se elimina. La eliminamos a más tardar 90 días después de ese correo, o al cabo de un año si no se envió ninguno. Esto se basa en tu consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a, del RGPD), que puedes retirar en cualquier momento.
Hijos
DuoWeek está diseñado para progenitores. No existe cuenta de hijo, no hay inicio de sesión para hijos y los niños no utilizan la aplicación. Todos los datos sobre un hijo en el archivo son introducidos y gestionados exclusivamente por los progenitores, como titulares de la patria potestad.
Los datos sobre un hijo en el archivo (nombre de pila, año de nacimiento y lo que los progenitores añadan por sí mismos) son introducidos y gestionados exclusivamente por los progenitores, como titulares de la patria potestad. DuoWeek no muestra publicidad; la medición de nuestra propia publicidad descrita en «Dónde residen los datos» concierne solo al dispositivo del progenitor y al hecho de que la aplicación se instaló o se inició una suscripción, y nunca contiene nada sobre un hijo; las estadísticas de uso seudónimas no contienen nada sobre los hijos, y la aplicación no rastrea a los hijos de ninguna manera.
Sobre qué base
Tratamos datos para ejecutar nuestro acuerdo contigo (hacer que la aplicación funcione) y sobre la base de tu interés legítimo en un archivo compartido fiable sobre los hijos. El propio sitio web no utiliza analítica. Las estadísticas seudónimas de la aplicación se basan en nuestro interés legítimo en una aplicación fiable; puedes oponerte a ellas, y en las versiones de la aplicación posteriores a la 1.5.0 puedes desactivarlas tú mismo en la aplicación. Los informes de fallos y rendimiento de la aplicación para iPhone se basan en el mismo interés legítimo en una aplicación fiable; puedes oponerte a ellos y puedes detenerlos tú mismo con el mismo interruptor en la aplicación. El correo de seguimiento de tus comentarios se basa en tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento eliminando tu dirección.
Los datos sobre hijos y salud se tratan solo porque los añades tú mismo al archivo que gestionas como progenitor. Nunca los pedimos y los mostramos lo menos posible.
Cuando un progenitor da acceso a un profesional, con ello comunicamos también datos sobre el otro progenitor y sobre los hijos. Lo hacemos sobre la base del interés legítimo de ese progenitor en obtener asesoramiento o asistencia y en hacer valer sus derechos (artículo 6, apartado 1, letra f, y artículo 9, apartado 2, letra f, del RGPD). Puedes oponerte (véase «Tus derechos»); valoramos la oposición y dejamos constancia de nuestra ponderación.
Cuánto tiempo los conservamos
Mientras al menos un progenitor utilice el archivo, este seguirá existiendo: también es el archivo de ese progenitor. Si eliminas tu cuenta, tu cuenta, tus notas privadas y tu configuración personal se borran. Los gastos compartidos, las propuestas y los mensajes permanecen con el otro progenitor, con tu nombre como autor — de lo contrario, su archivo estaría incompleto (Artículo 17(3)(e) RGPD). Los comentarios que envías desde la aplicación se eliminan de nuestra base de datos cuando eliminas tu cuenta, y las copias en el buzón de soporte se eliminan después de un máximo de 6 meses. Los informes de fallos y rendimiento se eliminan después de 90 días. Una dirección que dejes para el seguimiento de tus comentarios se elimina a más tardar 90 días después de ese único correo, o al cabo de un año si no se envió ninguno.
Cuando el último progenitor elimina el archivo, todo se borra permanentemente después de 30 días, incluidas las copias de seguridad. Las retiradas o la eliminación de la cuenta no pueden recuperar las copias que ya se descargaron o transmitieron; esto incluye los PDF profesionales y las instantáneas de diario seleccionadas elegibles. Cambiar las selecciones de área no recupera un PDF existente. Consulta también la página Eliminar cuenta.
Tus derechos
Puedes acceder a tus datos, exportarlos y generar informes del archivo compartido (desde Más → Informes; los informes ordinarios del archivo compartido excluyen las notas privadas, pero una instantánea exacta de tu propio diario expresamente seleccionada puede incluirse en el PDF profesional de un mediador elegible), corregirlos, eliminarlos dentro de los límites anteriores y oponerte al tratamiento. Escribe a [email protected]; respondemos en el plazo de un mes. También puedes preguntar qué profesionales han recibido datos sobre ti; respondemos por escrito en el plazo de un mes.
Si no estás de acuerdo con cómo gestionamos tus datos, puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Belga de Protección de Datos (dataprotectionauthority.be).
Cambios
Los cambios sustanciales se anuncian en la aplicación; la fecha en la parte superior indica qué versión se aplica.